Guillaume Daubray-Lacaze, après s'être assuré qu'il était impossible de prendre des photos, effectue une démonstration des capacités du CX-22 auprès de ses clients japonais.
[Daubray-Lacaze] Mon CX 22, détruit en quelques instants, toutes les fumées malsaines, poussières, brouillard, particules nocives, gaz d'échappement, bref, toute cette pollution que nous respirons dans les villes ! Et ce, dans un rayon de quatre kilomètres ! Faisons une démonstration...
[Il appuie sur le bouton de mise en marche. Le CX 22 se met en route et aspire inexorablement l'épais nuage de fumée qui gravite autour d'eux, créé par Daubray-Lacaze pour la démonstration] Et voilà !!
[Le Président pose une question au traducteur, qui la retranscrit en français] Le Président demande où va toute cette fumée ?
[Daubray-Lacaze] Nnnh... dissoute, désintégrée, y'en a... nssst... yyy... y'en a pas, finie, elle est partie !
[Le traducteur retranscrit la réponse]
[Daubray-Lacaze] Voilà !
[Le Président acquiesce] Eh, eh, eh... Eeeh, eh, eh, eh !
[Daubray-Lacaze] Qu'est-ce qu'y dit ?
[Le traducteur] Eh-eh, ça veut dire : aaaaaah !
[Daubray-Lacaze] Aaaah, oui, oui !
[Le Président réfléchit deux secondes, puis d'un claquement de doigts, appuie sur l'épaule de Daubray-Lacaze tout en prononcant un mot]
[Daubray-Lacaze, étonné] HEIIN ?
[Le président répète]
[Daubray-Lacaze] Qu'est ce qu'y dit ?
[Le traducteur] Le Président achète !
[Daubray-Lacaze] OOOOOH ! Dans mon bureau ! Dans mon bureau, allez !
[Il emmène les japonais vers son bureau, puis le président s'arrête face à une autre invention]
[Le traducteur] Qu'est-ce que c'est ?
[Daubray-Lacaze] Ah !
[Il explique] Eolienne avec accumulation ! Attendez, r'gardez, r'gardez !
[Il souffle sur les pales de l'éolienne. L'ampoule s'allume] Oooh !
[Il appuie sur un interrupteur] Je mets accumulateur. Soufflez !
[Le président souffle, puis Daubray-Lacaze rappuie sur l'interrupteur. L'ampoule s'allume fortement] Ooooooooh !
[Daubray-Lacaze] Le matin, vous la mettez à la fenêtre. Le vent souffle, le vent souffle, la recharge, et le soir, vous avez de l'éléctricité, jusqu'au lendemain matin !
[Le président] Eeeeh...
[Il formule à nouveau une promesse d'achat]
[Le traducteur] Il achète !
[Daubray-Lacaze] Allez, au bureau ! Allez !
[Le président voit une autre invention, et s'approche]
[Daubray-Lacaze] Ah ! Four solaire...
[Les employés lui apportent une poêle, puis un oeuf. Il pose la poêle sur le four, y casse l'oeuf, puis tourne les réflecteurs du four vers la lumière solaire. L'oeuf commence à cuire] Ooooooh ! Aaaah !
[Look!]
[Le président formule à nouveau une promesse d'achat]
[Le traducteur] Il achète !
[Daubray-Lacaze] Au bureau ! Au bureau, allez !
[Le président voit une autre oeuvre, une locomotive, avec un portrait de Daubray-Lacaze devant] Et ça ?
[Daubray-Lacaze] Ah ! Oooh...
[Ils s'approchent] C'est ici que tout a commencé ! Il y a cinquante ans, et j'étais tout petit petit...
[il met la main à hauteur de sa poitrine] Et j'ai tout fait moi-même, voyez, je l'ai fait !
[Le président veut également l'acheter]
[Le traducteur] Il achète !
[Daubray-Lacaze] Ah non ! Oh ça, je ne peux pas ! Allez, au bureau, hein ! Au bureau ! |
French
English
Photo Gallery
