Listen

 Download

Lefort et Bouvet s'enfuient en passant par les égouts.
[Bouvet] Vous allez vous enrhumer, avec votre boule d'escalier... vous voulez pas ma casquette ?
[Lefort, rageux] Oh, foutez-moi la paix, et ramez !
[il balance la casquette]
[Bouvet] Non mais dites-donc...

 Listen

 Download

En fuite sur les routes de France avec les Anglais, Bouvet et Lefort tombent en panne d'essence.
[Lefort] Aaaah, merde alors !
[Bouvet] Vous fatiguez pas, y'a plus d'essence ! No more petrol!
[Bouvet] Allez, poussez.
[A Lefort] Poussez, vous !
[Lefort, énervé] Ah, parlez-moi sur un autre ton, hein, je vous en prie !
[Bouvet, voix de fausset] Très bien. Voulez-vous pousser, Maître ?
[Lefort] Voilà, là j'aime mieux ça.
[Bouvet] Pas rien de voir ça... Doucement, doucement !
[Doucement, là-bas !] Doucement ! Arrêtez... Arrêtez !
[Big Moustache] Et maintenant, les amis, nous partageons les tickets de rationnement. Got yours, MacIntosh?
[Yes, sir!] Tickets français, imprimés Londres.
[Oui, oui] Et l'argent français, pas imprimé Londres !
[Il poursuit] It's a lovely day for a walk! Come on, MacIntosh! Footing, Augustine?
[Bouvet] Augustine ! Faut toujours qu'il m'appelle Augustine !
[Il s'aperçoit que Lefort ne lui a pas donné son ticket] Eh, j'en ai pas, moi ! Dites, j'en ai pas, moi !
[Une seconde !]
[Il triche] Il m'en manque un !
[Vous croyez ?] Oui, oui.

 Listen

 Download

Les Anglais marchent loin devant. Augustin se met en marche.
[Lefort] Bah attendez-moi, bon sang !
[Bouvet] Beh, dépêchez-vous !
[Lefort] Eh bah, j'ai les pieds gonflés, là !
[Bouvet] Les pieds gonflés ! On a pas idée...
[les Anglais continuent de marcher en sifflant]
[Bouvet] Hé ! Oh eux, alors !
[A Lefort] Hé !
[Lefort] Foutez-moi la paix ! J'ai un pied énorme !
[Bouvet revient sur ses pas] Allons, en route ! Debout ! Stanislas !
[il rit]
[Lefort le prend mal] Non mais dites donc ! Pas de familiarités, voulez-vous, pas de familiarités !
[Bouvet] Oh, mais ne croyez pas que vous allez me faire marcher à la baguette !
[Lefort] Bon, écoutez mon cher, écoutez. Dites-vous bien que nous ne sommes pas du même monde. Alors, entre nous, il existera toujours ça, voilà ! Bon. Donnez-moi la main. Donnez-moi la main !
[Bouvet] Mais qu'est-ce que c'est que ce crâneur ?!
[Lefort] Faites attention, hein, faites très attention !

 Listen

 Download

Bouvet et Lefort continuent de suivre les Anglais... avec difficulté.
[Bouvet] Evidemment, c'est pas des chaussures pour la marche que vous avez là !
[Lefort se déchausse] Puisque vous me le proposez aussi gentiment, j'accepte !
[Quoi ?] Que vous me prêtiez vos souliers !
[Bouvet s'étonne] Ah bah vous chaussez du combien ?
[Lefort] C'est du comme vous !
[Bouvet] Ah bon ! Ca tombe bien...
[il lui prête ses chaussures]
[Lefort] Ah, bah là, ça va mieux !
[Un convoi allemand arrive. Lefort marche rapidement, tandis que Bouvet peine à marcher avec les chaussures étriquées de Lefort]
[Bouvet] Attendez-moi, quand même !
[Allez, venez !] Il faut que je m'y habitue !
[Allons, allons, allons, venez, bon sang !]
[Il aperçoit le convoi au loin] Aaah ! Les Allemands ! Foutez le camp ! Foutez le camp !
[ils se cachent sur le bas-côté]
[Bouvet, reconnaissant] Ah bah dites donc ! Heureusement que vous avez du réflexe ! Merci !
[Oh dites...] Ah si, merci !
[Enfin, écoutez...]
[Il réfléchit] Mais, et les Anglais ?
[Quoi ?] Mais ils vont se faire prendre !
[Bouvet] Bah oui, c'est vrai ! Oh, ils auraient dû rester avec nous, voyez-vous !
[Lefort reprend la marche] Bon allez, on y va !
[Bouvet] Attendez, je vous rends vos souliers, parce que, j'ai peur de vous les agrandir...
[Lefort] Ah, mais vous me les abîmez, dites-donc !
[Bouvet] Et vous, mes chaussures, ça va ?
[Lefort] Un peu larges, hein...
[Bouvet] Ah... excusez-moi alors...

 Listen

 Download

Bouvet, Lefort et les Anglais forcent un barrage allemand. Ils sont alors poursuivis...
[Big Moustache] Throw the pumpkins at them!
[Lefort] Qu'est-ce qu'il a dit ?
[Bouvet] De leur lancer les citrouilles !
[...]
[Bouvet empoigne par erreur la tête de Lefort, pensant saisir une citrouille] Dites donc, vous prenez ma tête pour une citrouille, vous !
[Bouvet] Dites donc...