[Achbach] Douze balles pour vous, douze balles pour vous, vingt-quatre balles ! Quel gâchis pour des hommes comme vous ! [Ils tremblent de façon visible] [Achbach] Qui vous a donné ces chiens ? Qui vous a procuré ces uniformes ? Qui sont vos complices ?! [Ils continuent de trembler] Assez tremblé ! [Lefort] M. le Commissaire... [Achbach] Je suis pas Commissaire ! Je suis le Major Achbach ! [Lefort] Excusez-moi, M. le Major, je voudrais gagner du temps, enfin, pas perdre de temps, je vais tout vous dire. [Achbach] A la bonne heure, vous devenez raisonnable, Herr Kappelmeister ! Alors ? [Lefort] Alors, voilà, j'avais rendez-vous le lundi 15 novembre. [Bouvet fait semblant de se moucher pour l'interrompre] Oh, c'est bon ! [Bouvet] Excusez-moi ! [Achbach] Bitte. [Lefort] Alors j'avais rendez-vous le 15 novembre, avec le Commandant Jean-Pierre, qui en réalité est le Sergent Henri, de son vrai nom Maréchal. [Bouvet] Non ! [Bah si] Mais non ! Euh... y'a une petite erreur, Major Achbach. C'était pas un lundi. [Quand ?] C'était un dimanche. [Ah oui c'est vrai !] [Bouvet] Et d'une. Et c'était pas en novembre, puisque c'était en janvier. Et le dénommé Henri ne s'appellait pas encore Maréchal ! [Lefort] Et moi je suis né en 14 ! [Bouvet] Eh oui, c'était la Grande Guerre... [Achbach, qui se prend au jeu] La Grande Guerre... [Lefort, faussement ému] Quatre ans ! [Achbach, toujours dans le jeu] Quatre ans ! Terrible ! Terr... [il se ressaisit] QUI EST CE MARECHAL ? [Lefort] Je ne sais plus ! Il m'interrompt tout le temps, il tousse, il crache, il renifle, et il tousse, il crache, il renifle ! Voilà ! [Bouvet] Non, mais rappelez-vous, rappelez-vous... c'était Place des Victoires, juste en face de la statue de Louis XIV... [Lefort] Vous avez vu une statue de Louis XIV, vous ?! [Bouvet] Ah oui ! [Lefort] Bah c'est pas possible ! [Bah pourquoi ?] [Lefort] Parce qu'à cette époque-là, les Allemands, avaient déjà enlevés toutes les statues ! [Bouvet, vers Achbach] Ah oui, vous aviez enlevé toutes les statues ? [Lefort] Non, mais lui y sait rien... [Achbach, exaspéré par leur petit jeu] De moi vous osez vous fouter ?!? Je sais qu'il me manque deux aviateurs anglais ! [Lefort] Combien ? [Achbach] DEUX ! [Bouvet] Oh bah, ça fait pas tellement... [Achbach] Vous savez où ils sont !
|