Les Allemands, menés par le Major Achbach, recherchent les aviateurs anglais dans tout l'opéra. C'est alors qu'ils entrent dans une chambre occupée par Lefort et son "élève", qui se trouve être un des aviateurs déguisés.
[Achbach frappe à la porte. Lefort répond] Entrez !
[Ils répètent la musique à la harpe. Voyant Achbach, Lefort s'interrompt] Oui, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qu'il y a ?
[Achbach] Bravo ! Cette fois, je n'arrête pas la musique, continuez !
[il imite Lefort mimant le bruit de la harpe]
[Lefort s'énerve] Alors, cette fois-ci, c'est moi qui l'arrête ! Qu'est-ce que vous cherchez ?! Toujours votre Anglais ?
[Il se désigne] C'est pas moi !
[Nein !]
[Il désigne l'aviateur anglais. Achbach ne se méfie pas] C'est pas lui !
[Nein !]
[Lefort les conduit devant différents meubles, et les ouvre pour prouver qu'il ne cache rien] Venez avec moi ! Allez venez ! Non, mais venez, venez là ! Regardez ! Il est pas là ?
[Güts !] Bon ! Là, il est pas là ?
[Oui, je vois, c'est bien !] Je vois, c'est bien, tu parles... tenez, venez voir ! Là ! Il est pas là, hein ?!
[Achbach] Calmez vous, Herr Kappelmeister !
[Lefort] Vous m'empêchez tout à l'heure de répéter avec mon orchestre, maintenant vous m'empêchez de travailler avec mon élève...
[Achbach] Excusez-moi, excusez...
[Lefort] Oui, je vous excuse...
[il recommence son manège] Tenez, venez voir ! Par ici ! Là, il est pas là, non ? Bon, là, qu'est-ce qu'il y a ? Bon, il est plus là ! Regardez, là, qu'est-ce qu'il y a ?
[Il ouvre un tiroir, et voyant son contenu, il le referme aussitôt. Ce qui attire l'oeil du Major]
[Achbach] Permettez ?!
[il ouvre le tiroir. Il contient un saucisson]
[Achbach] Ach, so ! Marché noir !
[Lefort se justifie] Euh non, c'est pour l'entr'acte. C'est pour l'entr'acte, j'ai toujours faim, alors, j'ai l'estomac, l'estomac qui ffrrrrt...
[il mime son estomac affamé qui se raidit] alors il faut que je mange, et puis... petites provisions...
[Achbach] Grosse filou !
[Lefort] Ah ah ah ! Non ! Petit filou ! |
French
English
Photo Gallery
