Listen

 Download

[MacIntosh] My name is MacIntosh.
[Oui !] Me, MacIntosh.
[Vous, MacIntosh, oui] And the signal is "Tea for two"
[Le signal, oui]
[Il siffle l'air. Lefort l'interrompt] Sifflez pas ça, enfin ! Is an american song!
[Yes!]
[Lefort] Bah it's verboten ici ! Non, c'est, alors, c'est...
[il répète bêtement l'air au piano. MacIntosh l'interrompt] Yes, that's it.
[Lefort] Bon, attendez. If I go to the turkish baths, I risque. I risque énormément.
[Yes!]
[Lefort] But, if you, you go out, si vous sortez, the Germans, les Allemands, ils sont là, ils vont vous attraper, vous allez parler, et moi, I risque encore plus !
[Yes!]
[Lefort] Donc, I risque on the deux tableaux !
[Yes!]
[Lefort] Oui, m'enfin, vous dites toujours yes !
[Yes!]
[Lefort] Bah oui ! Alors, écoutez. Do you promess me que, if I bring ici the Big Moustache, you... partez avec lui ?
[Yes!] Mais définitivement ?
[Yes!] Bon. Alors, I accept to go to the turkish baths, I accept the Moustache, I accept tout, et puis, you, attendez... you, you go là-dedans. You go là-dedans ! Là-dedans ! Immediately! Voilà ! Don't move! Je reviens ! I come back! Wait and see! Please!

 Listen

 Download

Bouvet et Lefort se sont tous deux rendus aux bains turcs, sous l'impulsion de l'aviateur que chacun a recueilli.
[Bouvet chante le signal devant un moustachu, mais ce n'est pas lui] Tea for two, and two for tea... Me and you and you and me... me...
[constatant son regard agressif, il s'arrête]
[Lefort fait de même, mais en chantonnant]
[Bouvet et Lefort recommencent en chantant, ils finissent donc par se croiser. Ne se connaissant pas, ils se prennent mutuellement pour des Anglais] Are you?
[Lefort répond] You are?
[Bouvet répond] Yes! Happy!
[Lefort répond] Glad!
[Des Allemands passent. Ils manquent de se faire repérer]
[Lefort reprend] Where is Big Moustache?
[Bouvet] I don't know! And if you don't know, I don't know, non ?
[Lefort] I don't understand!
[Bouvet] You, you come with me to pickup Peter!
[Lefort] Non, you, you come with me to pickup MacIntosh!
[Bouvet] Non, non, you, you, you!
[Lefort] Bah, I beg your pardon!
[Bouvet] And if you don't come, I... euh... I... oh bah merde alors, comment on dit...
[Il l'interrompt] Comment ça, merde alors ? But alors you are French?
[Bouvet] Hm. You are not English?
[No!]