Philippe se fait réprimander par son père pour ne pas avoir eu son bac à cause de l'anglais. [Philippe] Hé oui, sans l'anglais, j'avais la moyenne... [Bosquier] Un... [Isabelle] Un ? Avoir un en anglais ?! On n'a pas idée... [Philippe] J'suis pas doué pour les langues... [Bosquier] Tu vas le devenir... [Isabelle] Tant pis pour tes vacances, tu travailleras ici, avec les rattrapages... [Bosquier] Comment, comment, comment ?! Mon fils parmi les lézards du collège ? Une belle publicité, ça ! [Isabelle] J'ai une idée... [Bosquier] Non ! J'en ai une meilleure... Tu partiras en Angleterre pour un mois... [Philippe] Mais p'pa, j'avais fait des projets ! [Bosquier] Je m'en fous ! Je t'échange avec la fille de Mac Farrell, le marchand de whisky... alors tu vas là-bas, elle vient ici, on lui parle français, toi ils te parleront anglais, et tu l'auras, ta moyenne ! [Isabelle] Ton père a raison, c'est une excellente idée... [Gérard arrive] Papa ! [Bosquier, enjoué] Aaaah ! Heureusement que j'ai celui-là ! Un brillant sujet, discipliné, affectueux, hmm ! Et en 1ère à 16 ans ! Hmmm, qu'est-ce qu'il y a, mon bon petit ? [Gérard balance] Y'a du schtroum dans le dortoir des 2nde, ils se bagarrent à coup de flotte, et ils enferment les Le Guennec dans les cabinets... [Bosquier] Très bien, je te remercie, je vais m'occuper de ça... tiens, mon tout-petit... [il lui donne de l'argent] [Gérard] Je vais continuer mon herbier... et j'en suis aux crucifères... [Gérard, content] Hmhmhm ! Ce sera lui, mon bâton de vieillesse ! [Philippe] Un bâton merdeux, oui ! [Isabelle] Philippe, ne sois pas vulgaire... [Bosquier, avec un accent approximatif] The next week, you'll be going to London, my boy! You understand? [Philippe] Yes, Father. [Bosquier] Bon, maintenant, je vais m'occuper de Le Guennec... [...] |