Listen

 Download

[Septime] Oooh, M. le Ministre ! Monsieur le Ministre...
[Le Ministre lui présente ses convives] M. le Secrétaire d'Etat...
[Oooooooh !] M. le Sous-Secrétaire d'Etat...
[Mmmmmmmh !] Monsieur,
[il ne se souvient plus de son nom. Il claque des doigts pour s'aider] euh...
[Septime] Non, beh ça fait rien !
[Le Ministre] Ooh, mon vieux Septime ! Je ne vous ai pas raconté la meilleure !
[Il commence à rire bêtement avant même de l'avoir entendue] Ho ho ho ho ! Vous allez encore me faire rire, M. le Ministre...
[Il raconte] Figurez-vous qu'un jour,
[ho ho ho ho !] mon Chef de Cabinet...
[Septime, faux-jeton] Il est drôle...
[Le Ministre] Non, mais attendez, voyons...
[il poursuit] mon Chef de Cabinet me demande...
[Leurs voix sont masquées par le jeu du pianiste. On peut donc uniquement apercevoir Septime en train de rire sans cesse à chacun des mots prononcés par le Ministre.]
[Le Ministre termine son histoire] C'était sincère !
[Septime fait mime de rire aux éclats] Il est très fin, vous savez, très spirituel...

 Listen

 Download

[Le Commissaire] J'ai pris la liberté de promettre au Docteur Müller que vous lui donneriez la recette de votre soufflé à la pomme de terre !
[Müller] Ja, ja, s'il vous plaît !
[Septime] Mais vous savez que c'est un secret professionnel...
[Le Commissaire] Oh, cher ami, entre nous...
[Septime] Hé hé... Bon alors, pour vous, M. le Commissaire Divisionnaire... alors voilà !
[Il s'adresse à Müller] Vous prenez eine kilogramme kartofeln !
[Müller] Für wie viel person ?
[Septime] Non, ça dépend, pour euh... sechs perzonnes normales ou alors euh, pour eine perzonne anormale, eine grösse perzonne...
[Il reprend] Alors, eine kilogramme kartofeln... eine liter milch... drei ei... neunzig grammes butter... salz und muskatnuss... muskatnuss.
[Il poursuit] Je répète, Herr Müller, ich wiederhol... eine kilogramme kartofeln... eine liter milch... drei ei... neunzig grammes butter...
[une ombre arrive sur son visage et lui donne l'apparence d'Hitler] salz und... und...
[Il prend alors une voix forte pour énoncer la recette] Muskatnuss ! Muskatnuss, Herr Müller !
[Il salue ses invités, abasourdis par son imitation, et demande à Müller s'il a compris] Haben sie verstanden, Herr Müller ?
[Müller] Ja !
[Septime] Auf wiedersehen, Herr Müller !
[Le Commissaire, un peu déçu] Merci...
[Une employée] Votre manteau, M. Septime !
[Merci !]
[Le Commissaire s'étonne] Comment ? Vous sortez en plein déjeuner ?
[Septime] Oui, oui oui ! Ouh là là, parce qu'il faut que j'aille à...
[Le Commissaire se fait des idées] Aaah ha ! Attention, hein, vous cachez votre jeu, faudra que je fasse ma petite enquête, ha ha !
[Septime rétablit la vérité] Oh ho, non, M. le Commissaire ! Oh non ! Je vais voir ma pauvre vieille maman ! Elle a 90 ans, elle est haute comme ça !
[Le Commissaire] Oh, mais elle grandira plus, vous savez !
[Septime prend congé] Ho ho ho ho ! Allez, au revoir Messieurs, à bientôt !
[Un serveur] Messieurs, voici le soufflé !