Pivert, déguisé en rabbin, se réfugie dans un restaurant parisien pour passer un coup de téléphone chez lui. Mais sa femme a été prise en otage par les hommes de Farès.
[Pivert, énervé] Tu m'écoutes, oui ou non ?
[Germaine, en pleurs] Où es-tu, mon chéri ?
[Pivert] Voilà, je suis caché chez des amis juifs !
[Germaine] Tu as des amis juifs ? Toi ?!
[Pivert] Parfaitement, j'ai des amis juifs ! Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?!
[Farès, menaçant] Dites-lui que la police est là, et passez-le moi !
[Germaine] La police est là, et... ils veulent te parler ! Ne... ne quitte pas !
[Farès, reprenant la voix de commissaire qu'il avait employée dans l'usine] Allô, M. Pivert ? C'est le commissaire à l'appareil !
[Pivert] Oh, mais je reconnais votre voix, M. le Commissaire ! Comme je suis content de vous entendre !
[Farès] Et moi donc... où êtes-vous, M. Pivert ?
[Pivert] Ecoutez, je connais les tueurs... Vous allez pouvoir coffrer toute la smala ! Leur chef s'appelle Farès !
[Ah oui ?] Alors, je vous donne son signalement... gros, huileux, frisotté, avec des petits yeux cruels qui passent au travers de ses lunettes noires... là !
[Farès, répétant le discours qu'il lui tenait à l'usine] Une vraie tête d'assassin...
[Pivert] Voilà ! Je suis à l'Etoile de Kiev !
[Le patron du restaurant arrive près de lui. Il fait semblant de mener une autre conversation]Ca l'est eine restaurant, delicatessen, rie des Rosiers numéro vuit ! Vuit ! Vuit !
[Le client] Shalom, Rabbi !
[Shalom, mon fils !]
[Farès répond mécaniquement à son salut] Shalom !
[Pivert] Shalom pas vous, shalom lui ! Raah ! Alors, vous demandez Rabbi Jacob, et Rabbi Jacob... c'est moi !
[Farès] Et Slimane ?! Il est avec vous ?
[Pivert, qui ne se méfie pas] Oui, oui, oui ! On est en train de le marier dehors, avec une rouquine ! Alors...
[Farès] Ne bougez pas, M. Pivert, nous arrivons ! |
French
English
Photo Gallery
