Listen

 Download

Sa femme l'appelle au téléphone alors qu'il est retenu en otage par Slimane. Il doit justifier de son absence du fait de son enlèvement.
[Il bafouille] Allô ? allô ? c'est vous Germaine ?
[Germaine] Il est 11 heures du matin ! Depuis hier après-midi, je vous guette par la fenêtre entre deux caries ! Où avez-vous passé la nuit ?
[Slimane] Dites-lui que vous partez en week-end avec une femme !
[Pivert] Ah non, pas ça !
[Si !] Ah non, je vous en supplie !
[Slimane] Si, vous prenez l'avion avec moi !
[Pivert] Oh, ça, je ne pourrai pas !
[Si, allez !]
[A contrecoeur]
[Pivert] Bon, allô Germaine ! Voilà, je prends l'avion avec une femme !
[Germaine] Une femme ?! Mais vous êtes fou !
[Pivert] Oui, je suis fou d'elle !
[Germaine] Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi ?!
[Pivert] Qu'est-ce qu'elle a de plus que vous ? Oh oh !
[Il décrit Slimane] Elle a des grandes mains poilues... des grands pieds... elle est toute frisée... avec des grosses moustaches !
[Germaine] QUOI ?!?
[Slimane lui reprend le téléphone] Soyez convaincant, il faut qu'elle vous croie !
[Il reprend le téléphone, et répond sincère et enjoué] Oui, eh bien je l'aime parce qu'elle a pas mal au coeur en bateau ! Qu'elle n'a jamais de gras sur la figure, ni de bigoudis sur la tête, ni de baleines dans son soutien-gorge ! Je l'aime, parce qu'elle chante en me grattant le dos pendant des heures en me disant que je suis un athlète, que je suis beau, que je mesure 1 mètre 80 ! Voilà !
[Furieuse, en frappant le téléphone] Mais qui est-ce ?! Comment s'appelle t-elle ?!
[Pivert, bloqué par la question] Comment elle s'appelle ? Eh bah hé, comment elle s'appelle !
[Dites un nom !] Ah oui... euh... ah ! C'est Thérèse le Duc !
[Germaine] Thérèse le Duc ?! Mais elle a 65 ans !
[Pivert] Justement ! Ca fait trente ans qu'elle est amoureuse de moi, qu'elle n'a pas le téléphone, et qu'elle me fout la paix !
[Il raccroche subitement] Vous avez vu ?
[Quoi ?] C'est moi qui ai raccroché !

 Listen

 Download

Arrêté à un péage, pour échapper à Slimane, Pivert attire l'attention de policiers dans les environs en leur faisant des grimaces.
[Policier] Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?! Vos papiers, tout de suite !
[Pivert] Je voyage toujours sans papiers ! D'ailleurs, je n'ai ni permis de conduire, ni carte grise, ni vignette, ni assurance ! Arrêtez-moi !
[Slimane] Ah ça, vous me le paierez cher ! Très cher !
[Arrêtez-moi !]
[Policier] Comment vous appelez-vous ?
[Pivert] Pivert, Victor Pivert, comme l'oiseau !
[Il imite les bruits d'un pivert]

 Listen

 Download

Pivert, déguisé en Rabbi Jacob, arrive à Paris, devant une foule acclamatrice, qui le prend pour le véritable Jacob.
[L'annonceur tente de calmer la foule] Silence, silence, taisez-vous ! Silence ! Taisez-vous !
[La foule se calme] Bienvenue à toi, Rabbi Jacob ! Ô notre maître vénéré ! Puits de science, luminaire céleste !
[Applaudissements]En souvenir de ce grand jour, accepte ce modeste Schtreimel !
[Applaudissements]
[Pivert répond, avec un accent hébreu, ignorant les coutumes juives] Oh, le beau Schtreimel ! C'est du vison ! Je le mettrai le dimanche !
[La foule explose de rire]
[Pivert s'étonne de leur réaction, ne se rend pas compte de son erreur. Slimane le corrige] Le samedi, pas le dimanche !
[Pivert] Il me dit le dimanche ! C'est pas le dimanche, c'est le samedi !
[La foule rit]

 Listen

 Download

Alors que Pivert et Slimane, déguisés, défilent devant la foule, Salomon les reconnaît. Il s'adresse à Pivert.
[Salomon] Rabbi Jacob !
[Pivert, avec l'accent] Voui !
[Il le reconnaît, effaré] C'est mon chauffir ! Il m'a reconnu, qu'est-ce que je vais fire ?
[Salomon poursuit] Moi, je n'ai qu'une question à vous poser ! Mon patron m'a flanqué à la porte parce que je refusais de travailler le samedi ! Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?
[Pivert, toujours avec l'accent] Demande-lui de te réengager, il te dira voui ! Demande-lui de te augmenter, il te dira voui !
[Salomon] De me doubler ?
[Il te dira voui !]
[Salomon] De me tripler ?
[Le naturel revient] Y... il te dira non !
[La foule rigole. Salomon descend et s'approche de Pivert, s'adresse discrètement à lui]Monsieur ne m'avait pas dit que Monsieur était juif !
[Pivert] Parce qu'hier, je ne l'étais pas, voilà ! Venez, venez... Faut que je vous dise un mot, je vous en supplie, ne dites rien ou je suis perdu ! La police, les marmouches, tout le monde veut ma peau !
[Salomon, étonné] Mais qu'est-ce que Monsieur a fait ?
[Pivert] Rien, Salomon, je suis innocent, je vous le jure ! Il leur fallait un bouc émissaire, le bouc c'est moi ! Je suis un bouc, mêêêê...
[il imite l'animal]
[Il poursuit] Alors, écoutez... vous me cachez, et moi je vous réengage... et je vous donne les fêtes juives, les fêtes catholiques, les fêtes protestantes... plus tous vos sabbats et tous vos dimanches ! Allez !
[Salomon] Et les fêtes musulmanes, vous me les donnez, aussi ?

 Listen

 Download

Pivert, déguisé en rabbin, se réfugie dans un restaurant parisien pour passer un coup de téléphone chez lui. Mais sa femme a été prise en otage par les hommes de Farès.
[Pivert, énervé] Tu m'écoutes, oui ou non ?
[Germaine, en pleurs] Où es-tu, mon chéri ?
[Pivert] Voilà, je suis caché chez des amis juifs !
[Germaine] Tu as des amis juifs ? Toi ?!
[Pivert] Parfaitement, j'ai des amis juifs ! Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?!
[Farès, menaçant] Dites-lui que la police est là, et passez-le moi !
[Germaine] La police est là, et... ils veulent te parler ! Ne... ne quitte pas !
[Farès, reprenant la voix de commissaire qu'il avait employée dans l'usine] Allô, M. Pivert ? C'est le commissaire à l'appareil !
[Pivert] Oh, mais je reconnais votre voix, M. le Commissaire ! Comme je suis content de vous entendre !
[Farès] Et moi donc... où êtes-vous, M. Pivert ?
[Pivert] Ecoutez, je connais les tueurs... Vous allez pouvoir coffrer toute la smala ! Leur chef s'appelle Farès !
[Ah oui ?] Alors, je vous donne son signalement... gros, huileux, frisotté, avec des petits yeux cruels qui passent au travers de ses lunettes noires... là !
[Farès, répétant le discours qu'il lui tenait à l'usine] Une vraie tête d'assassin...
[Pivert] Voilà ! Je suis à l'Etoile de Kiev !
[Le patron du restaurant arrive près de lui. Il fait semblant de mener une autre conversation]Ca l'est eine restaurant, delicatessen, rie des Rosiers numéro vuit ! Vuit ! Vuit !
[Le client] Shalom, Rabbi !
[Shalom, mon fils !]
[Farès répond mécaniquement à son salut] Shalom !
[Pivert] Shalom pas vous, shalom lui ! Raah ! Alors, vous demandez Rabbi Jacob, et Rabbi Jacob... c'est moi !
[Farès] Et Slimane ?! Il est avec vous ?
[Pivert, qui ne se méfie pas] Oui, oui, oui ! On est en train de le marier dehors, avec une rouquine ! Alors...
[Farès] Ne bougez pas, M. Pivert, nous arrivons !