Listen

 Download

Nous sommes le vendredi soir. Pivert et Salomon viennent de faire une sortie de route, la voiture est tombée dans un fleuve, avec son bateau sur le toit qui, à la renverse, la maintient hors de l'eau. Ils se débrouillent alors pour tenter de remorquer les véhicules. Pendant que Salomon tire le bateau, Pivert prévient son usine par téléphone.
[Pivert, au téléphone] Je vous ai dit, débrouillez-vous ! Il me faut tout de suite une dépanneuse !
[Salomon, qui tire le bateau, s'énerve] C'est plutôt un remorqueur, qu'il vous faudrait !
[Il tombe dans un trou d'eau]
[Pivert] Allez ! Tirez, mais tirez, vous en foutez pas une rame ! Allô, Allô ! Quoi ?! Une grève ? Eh bah alors, il manquait plus que ça !
[Il explique à Salomon] C'est mon usine qui s'est mise en grève !
[Salomon, exténué] Bah moi aussi j'me mets en grève ! J'en ai marre, marre, marre, marre !
[Pivert se met à le frapper avec son parapluie cassé] Qu'est-ce qu'y dit ? Qu'est-ce qu'y dit ? Qu'est-ce qu'y dit ?
[Ras-le-bol !] Tiens !
[Il reprend sa conversation téléphonique] Allô ! Je leur interdis de faire la grève ! Vous m'entendez ! Non, je vous dis non ! Alors, écoutez-moi... vous faites comme d'habitude, vous promettez tout, et moi je ne donne rien !
[Il aperçoit une voiture] Salomon, une voiture ! Oh !
[Il lâche le téléphone, qui atterit dans le visage de Salomon] Aïe !
[Pivert] Eh, eh, eh, eh, arrêtez-vous, arrêtez-vous, eh, arrêtez-vous, là !
[La voiture passe sans s'arrêter. Les occupants sont en fait Farès, Slimane et ses hommes qui vont vers l'usine de chewing-gum. Il jette son parapluie sur la voiture, mais elle ne s'arrête pas]
[Pivert peste] Voyous, égoïstes, saligauds !

 Listen

 Download

L'accident a eu lieu un vendredi soir. Salomon ayant avoué sa religion, il démontre sa Foi et tente de prendre congé, le samedi étant son jour de repos religieux.
[Pivert] Dites-moi Salomon, ce soir, vous pouvez peut-être faire une exception ? Je vous donnerai deux sabbats la semaine prochaine !
[Salomon] On voit bien que Monsieur n'est pas au courant des traditions !
[Pivert] Parfaitement ! Je ne suis pas au courant de vos simagrées ! Et j'en suis fier !
[Salomon réplique] Monsieur n'a pas le droit de manger de la viande le vendredi ! Moi, je n'ai pas le droit d'allumer l'éléctricité le samedi ! C'est pas plus bête !
[Pivert, avec véhémence] Si, c'est plus bête !
[Nan, c'est pas plus bête !]
[Il revient à la charge] Si, c'est plus bête !
[Non, c'est pas plus bête !]
[Pivert] Je vous dis que si ! Et puis en voilà assez ! Je vous donne vos huit jours, comme ça vous pourrez faire le sabbat tous les soirs !
[Salomon] Bien Monsieur, comme Monsieur voudra !
[Il mime l'ouverture d'une porte] Allez, sortez !