Listen

 Download

Sa femme l'appelle au téléphone alors qu'il est retenu en otage par Slimane. Il doit justifier de son absence du fait de son enlèvement.
[Il bafouille] Allô ? allô ? c'est vous Germaine ?
[Germaine] Il est 11 heures du matin ! Depuis hier après-midi, je vous guette par la fenêtre entre deux caries ! Où avez-vous passé la nuit ?
[Slimane] Dites-lui que vous partez en week-end avec une femme !
[Pivert] Ah non, pas ça !
[Si !] Ah non, je vous en supplie !
[Slimane] Si, vous prenez l'avion avec moi !
[Pivert] Oh, ça, je ne pourrai pas !
[Si, allez !]
[A contrecoeur]
[Pivert] Bon, allô Germaine ! Voilà, je prends l'avion avec une femme !
[Germaine] Une femme ?! Mais vous êtes fou !
[Pivert] Oui, je suis fou d'elle !
[Germaine] Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi ?!
[Pivert] Qu'est-ce qu'elle a de plus que vous ? Oh oh !
[Il décrit Slimane] Elle a des grandes mains poilues... des grands pieds... elle est toute frisée... avec des grosses moustaches !
[Germaine] QUOI ?!?
[Slimane lui reprend le téléphone] Soyez convaincant, il faut qu'elle vous croie !
[Il reprend le téléphone, et répond sincère et enjoué] Oui, eh bien je l'aime parce qu'elle a pas mal au coeur en bateau ! Qu'elle n'a jamais de gras sur la figure, ni de bigoudis sur la tête, ni de baleines dans son soutien-gorge ! Je l'aime, parce qu'elle chante en me grattant le dos pendant des heures en me disant que je suis un athlète, que je suis beau, que je mesure 1 mètre 80 ! Voilà !
[Furieuse, en frappant le téléphone] Mais qui est-ce ?! Comment s'appelle t-elle ?!
[Pivert, bloqué par la question] Comment elle s'appelle ? Eh bah hé, comment elle s'appelle !
[Dites un nom !] Ah oui... euh... ah ! C'est Thérèse le Duc !
[Germaine] Thérèse le Duc ?! Mais elle a 65 ans !
[Pivert] Justement ! Ca fait trente ans qu'elle est amoureuse de moi, qu'elle n'a pas le téléphone, et qu'elle me fout la paix !
[Il raccroche subitement] Vous avez vu ?
[Quoi ?] C'est moi qui ai raccroché !

 Listen

 Download

Arrêté à un péage, pour échapper à Slimane, Pivert attire l'attention de policiers dans les environs en leur faisant des grimaces.
[Policier] Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?! Vos papiers, tout de suite !
[Pivert] Je voyage toujours sans papiers ! D'ailleurs, je n'ai ni permis de conduire, ni carte grise, ni vignette, ni assurance ! Arrêtez-moi !
[Slimane] Ah ça, vous me le paierez cher ! Très cher !
[Arrêtez-moi !]
[Policier] Comment vous appelez-vous ?
[Pivert] Pivert, Victor Pivert, comme l'oiseau !
[Il imite les bruits d'un pivert]

 Listen

 Download

Pivert, déguisé en Rabbi Jacob, arrive à Paris, devant une foule acclamatrice, qui le prend pour le véritable Jacob.
[L'annonceur tente de calmer la foule] Silence, silence, taisez-vous ! Silence ! Taisez-vous !
[La foule se calme] Bienvenue à toi, Rabbi Jacob ! Ô notre maître vénéré ! Puits de science, luminaire céleste !
[Applaudissements]En souvenir de ce grand jour, accepte ce modeste Schtreimel !
[Applaudissements]
[Pivert répond, avec un accent hébreu, ignorant les coutumes juives] Oh, le beau Schtreimel ! C'est du vison ! Je le mettrai le dimanche !
[La foule explose de rire]
[Pivert s'étonne de leur réaction, ne se rend pas compte de son erreur. Slimane le corrige] Le samedi, pas le dimanche !
[Pivert] Il me dit le dimanche ! C'est pas le dimanche, c'est le samedi !
[La foule rit]

 Listen

 Download

Alors que Pivert et Slimane, déguisés, défilent devant la foule, Salomon les reconnaît. Il s'adresse à Pivert.
[Salomon] Rabbi Jacob !
[Pivert, avec l'accent] Voui !
[Il le reconnaît, effaré] C'est mon chauffir ! Il m'a reconnu, qu'est-ce que je vais fire ?
[Salomon poursuit] Moi, je n'ai qu'une question à vous poser ! Mon patron m'a flanqué à la porte parce que je refusais de travailler le samedi ! Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?
[Pivert, toujours avec l'accent] Demande-lui de te réengager, il te dira voui ! Demande-lui de te augmenter, il te dira voui !
[Salomon] De me doubler ?
[Il te dira voui !]
[Salomon] De me tripler ?
[Le naturel revient] Y... il te dira non !
[La foule rigole. Salomon descend et s'approche de Pivert, s'adresse discrètement à lui]Monsieur ne m'avait pas dit que Monsieur était juif !
[Pivert] Parce qu'hier, je ne l'étais pas, voilà ! Venez, venez... Faut que je vous dise un mot, je vous en supplie, ne dites rien ou je suis perdu ! La police, les marmouches, tout le monde veut ma peau !
[Salomon, étonné] Mais qu'est-ce que Monsieur a fait ?
[Pivert] Rien, Salomon, je suis innocent, je vous le jure ! Il leur fallait un bouc émissaire, le bouc c'est moi ! Je suis un bouc, mêêêê...
[il imite l'animal]
[Il poursuit] Alors, écoutez... vous me cachez, et moi je vous réengage... et je vous donne les fêtes juives, les fêtes catholiques, les fêtes protestantes... plus tous vos sabbats et tous vos dimanches ! Allez !
[Salomon] Et les fêtes musulmanes, vous me les donnez, aussi ?

 Listen

 Download

Pivert, déguisé en rabbin, se réfugie dans un restaurant parisien pour passer un coup de téléphone chez lui. Mais sa femme a été prise en otage par les hommes de Farès.
[Pivert, énervé] Tu m'écoutes, oui ou non ?
[Germaine, en pleurs] Où es-tu, mon chéri ?
[Pivert] Voilà, je suis caché chez des amis juifs !
[Germaine] Tu as des amis juifs ? Toi ?!
[Pivert] Parfaitement, j'ai des amis juifs ! Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?!
[Farès, menaçant] Dites-lui que la police est là, et passez-le moi !
[Germaine] La police est là, et... ils veulent te parler ! Ne... ne quitte pas !
[Farès, reprenant la voix de commissaire qu'il avait employée dans l'usine] Allô, M. Pivert ? C'est le commissaire à l'appareil !
[Pivert] Oh, mais je reconnais votre voix, M. le Commissaire ! Comme je suis content de vous entendre !
[Farès] Et moi donc... où êtes-vous, M. Pivert ?
[Pivert] Ecoutez, je connais les tueurs... Vous allez pouvoir coffrer toute la smala ! Leur chef s'appelle Farès !
[Ah oui ?] Alors, je vous donne son signalement... gros, huileux, frisotté, avec des petits yeux cruels qui passent au travers de ses lunettes noires... là !
[Farès, répétant le discours qu'il lui tenait à l'usine] Une vraie tête d'assassin...
[Pivert] Voilà ! Je suis à l'Etoile de Kiev !
[Le patron du restaurant arrive près de lui. Il fait semblant de mener une autre conversation]Ca l'est eine restaurant, delicatessen, rie des Rosiers numéro vuit ! Vuit ! Vuit !
[Le client] Shalom, Rabbi !
[Shalom, mon fils !]
[Farès répond mécaniquement à son salut] Shalom !
[Pivert] Shalom pas vous, shalom lui ! Raah ! Alors, vous demandez Rabbi Jacob, et Rabbi Jacob... c'est moi !
[Farès] Et Slimane ?! Il est avec vous ?
[Pivert, qui ne se méfie pas] Oui, oui, oui ! On est en train de le marier dehors, avec une rouquine ! Alors...
[Farès] Ne bougez pas, M. Pivert, nous arrivons !

 Listen

 Download

Pivert, Salomon et Slimane s'enfuient de la synagogue, échappant de justesse à Farès.
[Salomon] J'vais chercher ma moto !
[Slimane] M'enfin, comment Farès a t-il pu savoir qu'on était là ?
[Salomon] Parce que Monsieur lui a tout déballé au téléphone !
[Pivert] C'est au commissaire que j'ai tout dit !
[Salomon] Votre commissaire, c'était Farès !
[Pivert, estomaqué] Ca alors ! C'était Farès ! C'est effarant !

 Listen

 Download

Farès tient en otage Slimane, Rabbi Jacob et Pivert dans la voiture de ce dernier. Le téléphone sonne, c'est le Ministre qui appelle d'un hélicoptère les surveillant. Farès répond de force.
[Farès] Nggh ! Allô !
[Dans l'hélicoptère] Allô ! La voiture de M. Pivert ? Le Président Slimane est avec vous ?
[Farès, qui n'en croit pas ses oreilles] Le... Président Slimane ?
[Dans l'hélicoptère] Le Ministre veut lui parler !
[Il donne le téléphone, dépité, à Slimane] C'est pour vous... le Ministre...
[Il prend le téléphone rageusement] Arrgh ! Donne ! Allô ?
[Le Ministre] Allô, M. le Président ?
[Slimane] Slimane à l'appareil !
[Le Ministre] Le Conseil de la Révolution, qui a pris le pouvoir dans votre pays, à 13 heures GMT, réclame votre retour de toute urgence !
[Il demande à l'autre personne dans l'hélicoptère] Je lui parle du pétrole ?
[Ce serait déplacé !] Et le Concorde ? On pourrait peut-être lui en caser un !
[Non, pas si vite, vous allez tout gâcher !] Ah bon... il reste les Alouettes... je vais habilement lui glisser une allusion !
[Il reprend sa conversation avec Slimane] Nous venons vous chercher... avec notre Alouette dernier modèle !
[Slimane jubile] J'ai réussi ! J'AI REUSSI !
[Pivert enchérit] NOUS avons réussi, et eux ils ont raté !
[Il leur tape dessus, puis fait du zèle auprès de Slimane] Ohhh, mmm... vous m'êtes reconnaissant, M. le Président ? Mmmh...
[Il lui baise la main] C'est moi qui vous ai sauvé la vie ! Parce que eux, ils vous auraient...
[il imite le bruit d'une mitraillette]
[Farès en pleurs, demande pardon à Slimane. Pivert lui répond] Fallait pas jouer le mauvais chameau !

 Listen

 Download

Pivert, après toutes ses aventures, arrive enfin à l'église pour assister au mariage de sa fille.
[Encore déguisé en rabbin] Restez, monsieur le curé, restez ! Je suis le père de la mariée !
[Vous, monsieur le Rabbin ?]
[Le père du marié] C'est un scandale, Pivert, un scandale ! Vous me rendrez raison !
[La mère du marié] Vous arrivez avec deux heures de retard ! Et déguisé en quoi ?!
[Il lui répond, en prenant son chapeau en main. Elle est en effet coiffée comme un rabbin] En rabbin, je suis un rabbin comme vous ! Ca, c'est un Schtreimel, ça aussi c'est un Schtreimel !
[Il tire ses couettes et se les envoie dans l'oeil] Ca, c'est des papillotes.
[Ah !] Et ça aussi, c'est des papillotes, ngh !
[Il lui fait la même chose]
[Germaine arrive à toute vitesse en voiture, klaxonnant] On est arrivés !
[Mais c'est ma femme !]
[Antoinette] Maman, arrête-toi !
[Salomon] Madame ne veut pas que je prenne le volant ?
[Germaine] Oh, j'peux pas, Salomon, y'a plus de freins !

 Listen

 Download

Germaine ne pouvant pas arrêter la voiture, elle provoque un accident. Le bateau de Pivert, qui se trouve sur le toit, tombe et se fend en deux devant la foule hilare.
[Pivert] Mon bateau !
[S'approchant de Germaine] Vous l'avez fait exprès, hein ?!
[Il lui prend son chapeau] Mon chapeau !
[Pivert] Mon bateau, brlbrlbrlbrlbrl... votre chapeau...
[il le déchire en deux]

 Listen

 Download

Alors que Slimane, en tant que nouveau président de son pays, est accueilli par le Ministre, il se fait arrêter par la police, qui le croit toujours terrorriste.
[Le Ministre] Au nom des liens qui unissent nos deux pays, je suis heureux d'être le premier à v...
[Le commissaire Andréani le menotte] Slimane, au nom de la loi, je vous arrête !
[Moi ?!]
[Pivert] Alors là, vous êtes en train de faire une gaffe, mais une gaffe... ah ah, vous allez voir !
[Andréani] Tenez, bah on va voir !
[Il s'approche] Tout va bien, monsieur le Ministre, je les ai cravatés en douceur !
[Le Ministre] Voulez-vous libérer ces deux hommes, imbécile !
[Hébété] Bien, monsieur le Ministre, je...
[Confus] M. le Président...
[mon cher Ministre !] Excusez-nous !
[Non, ce n'est rien !]
[Pivert nargue Andréani] Merci monsieur l'agent !
[Monsieur l'agent ?!] Parce que demain...
[il imite le bruit d'un sifflet de police]