Listen

 Download

Hubert de Tartas organise une réception chez lui. A cette occasion, il prononce un discours d'entreprise, durant lequel il apprend, par la télévision, la découverte d'un homme vivant dans un bloc de glace.
[De Tartas] Oh, là là, là là, là là ! Monsieur Thomas, Monsieur, c'est formidable, vous trouvez pas ?
[M. Thomas est dubitatif. De Tartas poursuit] Comment ?! Ecoutez... on retrouve, dans la glace, le corps intact d'un monsieur disparu depuis 65 ans ! On fait fondre la glace, on s'aperçoit que le type est vivant ! M'enfin, ça vous épate pas, M. Thomas ?!
[Il reste dubitatif. Pendant ce temps, le reportage télé se poursuit] Peut-on considérer dès maintenant l'hiberné comme étant hors de danger ?
[Le Professeur Loriébat, en charge de l'affaire, continue de répondre aux journalistes] Scientifiquement
[...]
[Oh, ça fait rien...] Mais pour nous tous, ici, à l'hôpital...
[...]
[Pendant ce temps, de Tartas tente de reprendre son discours auprès de ses invités] Bon, mes ch... Bon, mes chers amis, revenons à ce qui nous occupe ce soir ! Directeur de la Société Française d'Emballages depuis bientôt 25 ans, je n'ai jamais poursuivi qu'un seul but : respecter, servir et gâter mes bons et fidèles clients !
[Applaudissements]
[Il poursuit] Aussi, aussi ! Aussi ai-je voulu que notre usine parisienne soit enfin...
[il est gêné par Charles, le serveur] Hannn !
[Il poursuit] soit enfin digne du marché européen !
[Applaudissements]
[Il reprend, avant de se faire de nouveau interrompre par Charles] Il f...
[Arrrgh !] il faut que la Société Française...
[Ngggh ! PASSEZ !] il faut que la Société Française d'Emballages devienne demain...
[exaspéré de se faire bousculer par Charles, il l'arrête] NAN ! Nan...
[il termine] devienne demain l'entreprise d'après-demain !
[Applaudissements]
[Il indique à Charles de passer] Vous pouvez y aller !
[Puis il le fait trébucher]

 Listen

 Download

De Tartas discute des conséquences de la découverte de hiberné pour la famille de ce dernier, et en rit... sans savoir qu'il s'agit de celle de sa femme.
[S'adressant à de Tartas] Tout de même, dites-moi, je pense à cet homme, vous savez, cet... cet hiberné qu'on revoit après 65 ans de sommeil, c'est tout de même étonnant, non ?
[De Tartas] Mais, mais, mais ! C'est même épouvantable !
[Et pourquoi donc ?] Beh beh beh beh, m'enfin donc, c'est un vieillard de 25 ans !
[Mais oui ! Mais ouiiii, ha ha ha !] Hé hé ! C'est un vieillard de 25 ans ! Alors, attendez... supposons qu'il ait des descendants !
[Oui...]
[Il poursuit] Alors, whéhéhéhéhéhé ! Alors, vous voyez la tête que vont faire les petits-enfants qui doivent être des gaillards à peu près de notre âge !
[Son interlocuteur poursuit] Oh oh oh oh oh !
[...] Surtout pour ceux sur le nez desquels ça va tomber !
[Ha ha ha ha ha ! PAF !]

 Listen

 Download

De Tartas se rend chez le Secrétaire Général, se croyant convoqué pour recevoir (enfin) la Légion d'Honneur, dont il rêve depuis longtemps. Mais le Secrétaire souhaite en réalité lui révéler l'identité de l'hiberné...
[L'hôte d'accueil] M. de Tartas, s'il vous plaît ! M. le Secrétaire Général vous attend !
[Musique officielle]
[Le Secrétaire Général] Aaaaaaaah !
[Aaah, M. le Secrétaire Général !]
[Il poursuit] Cher M. de Tartas...
[Quel honneur !] Je vous en prie !
[Pardon...] Asseyez-vous...
[Il reprend la parole] Je devine, Monsieur, que cette convocation a dû vous surprendre !
[De Tartas] Je ne m'attendais pas à un tel honneur, M. le Secrétaire Général !
[Le Secrétaire Général] Naturellement, vous avez entendu parler de l'hiberné ?
[De Tartas, ne comprenant pas] Euh, non, c'est, c'est... Comment, je pas, je crois, euh... comment ?
[Il répète] Je vous demande si vous avez entendu parler de l'hiberné ?
[De Tartas reste toujours étonné par la question] Oui, enfin, comme tout le monde !
[Il poursuit] Eh bien, l'hiberné a été identifié !
[De Tartas] Eh bah tant mieux... Mais je ne vois pas en quoi cela peut me concerner, M. le Secrétaire Général...
[Le Secrétaire Général] Vous... connaissez la famille de l'hiberné !
[Aaah ?]
[Il poursuit] C'est une famille qui vous touche... de près. De très près !
[De Tartas s'inquiète] De très près ?! Vous m'intriguez... mais quelle famille ?!
[Le Secrétaire Général] La vôtre, Monsieur !
[De Tartas a du mal à le croire] La mienne ?!
[Oui, monsieur !]
[De Tartas tente de se dédouaner] M. le Secrétaire Général, je m'appelle Hubert Barrères de Tartas ! Je connais mes ancêtres par leur noms, prénoms, surnoms, mais jusqu'à Louis le Hutin ! Alors, les uns sont tombés sur les champs de bataille en pays chrétien sur les terres Barbares, les autres sont morts de leur mort naturelle dans leur château... Mais ! Mais, je peux vous garantir qu'aucun Barrères de Tartas n'est allé se faire congeler dans les mers glacées du Pôle Nord !
[Le Secrétaire Général] Mais en effet, Monsieur, l'hiberné n'est pas un de Tartas !
[Ha !]
[Il poursuit] Il s'appelle Paul Fournier.
[De Tartas est hébété] Fournier !
[Oui...] Ce nom ne vous dit rien ?
[De Tartas] Fournier, Fournier... y'en a, y'en a des pages dans l'annuaire !
[Le Secrétaire Général] Votre femme, n'est-elle pas une demoiselle Fournier ?
[De Tartas] Pfffrl... c'est possible, m'enfin, vous n'allez pas prétendre, M. le Secrétaire Général, que... que... que l'hiberné est un parent de ma femme ?!
[Le Secrétaire Général] C'est son grand-père, Monsieur !
[De Tartas, hébété] Pardon, je... n'ai... comment ?
[Le Secrétaire Général] C'est son grand-père...

 Listen

 Download

La conversation entre de Tartas et le Secrétaire Général se poursuit.
[De Tartas] M. le Secrétaire Général, j'adore le comique, c'est entendu... mais j'ai horreur d'un certain genre de plaisanteries !
[Le Secrétaire Général, du tac au tac] Monsieur, j'appartiens à un milieu où l'on a que très rarement l'occasion de plaisanter !
[Il poursuit] Quelle chance pour notre pays, n'est-ce pas... si l'hiberné ne meurt pas, la France aura fait la découverte la plus prodigieuse de tous les temps : la survie ! Qu'en pensez-vous ?
[Ca ne lui fait aucun effet]
[Le Secrétaire Général] Le Professeur Loriébat, qui a toute notre confiance, vous attend à l'hôpital avec Madame !

 Listen

 Download

Hubert de Tartas et sa femme Edmée se rendent au cimetière pour visiter la tombe de la grand-mère d'Edmée... la "veuve" de l'hiberné.
[Edmée] Hubeeeert ! J'ai trouvé !
[Attendez !]
[Il court vers elle] Grand-mère Fournier est ici !
[Aaaahh ! 'tendez...]
[Il regarde autour de la tombe] Eh bah lui, où est-il ?! Eh hé ! Il est pas là ! Alors, elle est seule ! Elle est seule...
[Chhht !] Elle est seule, elle est complètement seule, r'gardez...
[Elle prie] Chhhhhhht !!
[Edmée] Grand-mère était veuve, sans doute Grand-père est-il ailleurs !
[De Tartas] Alors maintenant écoutez, j'en suis sûr, j'en suis absolument sûr !
[Edmée] De quoi êtes-vous sûr ?!
[De Tartas] Voulez-vous que je vous dise où il est, votre grand-père ?
[Oui !]
[Il poursuit] Il est dans un glaçon, et ça fait 65 ans qu'il est dans son glaçon ! Ca ne vous rappelle rien, 65 ans ? Un glaçon ?! Hein !
[Son regard s'illumine] Vous ne voulez pas dire que l'hiberné... ?!
[Il la coupe sèchement] SI !! C'est ce que je veux dire, voilà !
[Ravie, elle se tourne vers la tombe de sa grand-mère] Mamie ! Grand-père est de retour !
[Hubert s'impatiente] Venez, venez, chère amie, allons, allons !
[Oui, oui, je viens !]

 Listen

 Download

Hubert de Tartas et sa femme Edmée se rendent au cimetière pour visiter la tombe de la grand-mère d'Edmée... la "veuve" de l'hiberné.
[Le Professeur Loriébat] Ah oui, un dernier mot... vous allez le trouver... très changé !
[Edmée] Qu'importe l'apparence... mon coeur ne s'y trompera pas !
[Il court vers elle] AAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH ! C'est horrible ! C'est horrible, je rêve ! Je ne descends pas de ce monstre ! Je ne descends pas de ce monstre !
[Hubert s'énerve et attend des explications] Monsieur le Professeur ! Vous vous f...
[Edmée continue de hurler, complètement paniquée] J'ai peur, Hubert, emmenez-moi !
[Hubert continue de s'énerver] Vous vous foutez de nous, monsieur le Professeur ! C'est pour ça que vous nous avez fait venir ?! Regardez ! C'est la nuit des temps, ça ! C'n'est pas lui !
[Loriébat tente de le calmer. Il lui montre une photo d'époque] Tenez, le voilà, lui ! Le voilà, lui, le voilà !
[Nan, nan, Monsieur] C'est pas lui !
[Le Professeur Loriébat] Monsieur, nous allons maintenant nous calmer !
[Ouuui, alors ?!] Alors, nous allons le raser, nous vous attendions pour ça.
[De Tartas, toujours surexcité] Alors, on va le raser ?!
[Oui !] Alors, on le rase !

 Listen

 Download

Edmée et Hubert rendent visite à l'hiberné. Mais alors qu'elle pensait pouvoir le ramener chez elle, l'équipe scientifique s'y oppose farouchement.
[Edmée] Hubeeert ! C'est luuui ! C'est Grand-Pèèère ! Oooh... vous me l'avez rendu, merci Professeur, merci !
[elle le prend dans ses bras]
[De Tartas prend le Professeur à part] M. le Professeur, qu'est-ce que vous comptez en faire ?!
[On les voit ensuite discuter dans une autre salle]
[Edmée] Ben, voyons, Hubert, cette question ! Le ramener à la maison !
[Le Professeur] Désolé Madame, mais il n'en est pas question ! Il appartient à la science !
[De Tartas, qui serait bien content d'éviter de l'héberger] Mais oui, mais ouuui ! Mais ouui, mais ouuuu...
[Edmée le coupe sèchement] Désolée, moi aussi ! Il appartient d'abord à sa famille ! Grand-père n'est pas un cobaye ! C'est un être humain, monsieur !
[De Tartas] Mais ma Biche, ces messieurs ont raison ! Et Dieu sait si je... je... mais il appartient à la science, hélas !
[Le psychologue] Mais Madame ! Ses réactions sont imprévisibles, passionnantes ! L'humanité toute entière est concernée par son évolution psychique !
[Le Professeur Loriébat complète] ... et physiologique...
[Edmée] Pardonnez-moi... mais je m'en fous !
[De Tartas tente de la raisonner] Mais voyons, Edmée, réfléchissez ! Votre grand-père se croit en 1905 ! Ici, il peut le croire encore, mais chez nous ?
[Edmée, convaincue] Entourée de l'affection des siens, il comprendra progressivement les choses ! Vous verrez...
[Le psychologue s'interpose] On ne verra rien du tout, je m'y oppose catégoriquement ! La moindre maladresse peut amener des troubles psychiques irréversibles !
[De Tartas] Mais oui, mais oui, écoutez, ces messieurs connaissent leur affaire ! Moi, je m'incline, inclinez-vous... Venez, mon ange...
[Le psychologue] Vous allez le voir bientôt, allez...
[mais oui !]
[Le Professeur Loriébat enchaîne] D'ailleurs, nous n'y sommes pour rien, c'est une décision gouvernementale ! Voil...
[Edmée, hors d'elle] Mais je me fous du gouvernement !
[Chhhht, enfin !] Mais quoi, chut ?!
[M'enfin ! Excusez-la...] Y'a pas de chut ! Je vous dis que je me fous du gouvernement !
[Hubert emmène Edmée dehors, toujours furieuse] Allez, allez, allons-y, on s'en va !
[Parfaitement !]

 Listen

 Download

[De Tartas, d'un ton mielleux] En attendant, mon p'tit ange adoré, j'ai une grosse échéance à l'usine, une échéance capitale ! Alors, vous me mettez votre jolie signature ici, lààà !
[Edmée] Tout m'est égal, je veux Grand-père !
[De Tartas change de ton] Vous vous en êtes passée jusqu'à présent, de votre grand-père ! Et maintenant, vous ne pouvez plus vivre sans lui !
[Edmée, du tac au tac] J'ai le sens de la famille, moi !
[De Tartas] Oui, bah, j'vous l'rapporterai, vot' grand-père, tenez !
[Il reprend son ton mielleux en lui tendant le document à signer] Signez là, mon annnge...
[Edmée, sèche et catégorique] Tout ce que vous voudrez quand il sera là !
[De Tartas] Noudidieu !
[Edmée se lève et le regarde dans les yeux] Ne jurez pas, je déteste !
[De Tartas, d'un ton mielleux] Allons nous coucher, ma Biche, cela va s'arranger !
[Edmée, toujours en colère] Vous rêvez, Hubert...
[Froide] Charles vous a préparé la chambre d'amis.
[De Tartas, qui ne sait plus quoi dire] Noudidiou !!
[Edmée, toujours de glace] Bonne nuit, mon ami !

 Listen

 Download

Edmée est partie se coucher sans signer le précieux document. Pour parvenir à ses fins, de Tartas tente de la convaincre.
[De Tartas, d'un ton mielleux] Noudidiou !
[Il monte à l'étage et tambourine à la porte de sa chambre] Edmée ! Edmée, ouvrez !
[Je dors !]
[La suppliant] Vous aviez raison, c'est un infâme kidnapping, ouvrez !
[Je dooors !]
[Il insiste] Je vous le ramènerai, votre grand père ! Je l'aime, il a l'air si gentil ! Je ne peux plus me passer de lui !
[Il continue de frapper] Edmée, ouvrez ! Ma Biiiiche !
[JE DOOOOOOORS !]
[Enervé, il frappe sur la porte] Nggggh !

 Listen

 Download

De Tartas est de retour chez lui. Charles l'attend sur le pas de la porte.
[Charles] Ah, Monsieur !
[De Tartas, énervé] Oui ?!
[Charles] Monsieur, il y a un monsieur qui vous attend !
[De Tartas] Beh pourq... pourquoi vous me l'dites pas ?
[Charles] Ah beh vous l'dis !
[De Tartas] Quand ?!
[Charles] Maintenant !
[De Tartas] Vous êtes un menteur !