A la sortie de l'église, Fourchaume continue d'essayer de convaincre Castagnier de revenir. Il va jusqu'à lui proposer de le rejoindre chez son frère, où il va déjeuner tous les dimanches.
[Fourchaume] Attendez, attendez, eh !
[Castagnier] Qu'est-ce qu'il y a ?
[Fourchaume] Dites... vous voulez déjeuner avec nous ?
[Castagnier] J'peux pas ! Le dimanche, on déjeune au phare, chez mon frère !
[Fourchaume, embêté] Ah, haaa...
[Une idée lui vient] Ah beh, eh ! Je vais aller au phare, on vous amène le dessert, un beau gâteau, hein !
[Castagnier s'en va] Eh ! A tout de suite au phare !
[Sa femme lui ouvre la porte de la voiture] Ah, merci, chère amie !
[Le curé] Au revoir, M. Fourchaume !
[Fourchaume] Haaa ! M. le Curé !
[Le curé] Et surtout, n'oubliez pas ! Cette maison est la vôtre !
[Il regarde l'église avec dédain] Ah, oui...
[Le curé] Alors, on compte sur vous dimanche prochain ?
[Fourchaume] Ah non ! Ah ça, je vous l'avais déjà dit, je...
[La soeur de Castagnier] Au revoir, M. Fourchaume !
[Fourchaume] Au revoir, jolie petite Madame !
[Le curé ne comprend pas pourquoi il refuse de revenir] Non, rappellez-vous... essayez de...
[il entre précipitamment dans sa voiture]
[A sa femme] Bon, ça ne démarre pas si mal... maintenant, la suite !
[L'investisseur étranger, M. Marcello] Bah, à lundi, M. Fourchaume !
[Fourchaume] C'est demain, lundi, c'est demain !
[Marcello] D'accord... au revoir, Madame...
[il salue Mme Fourchaume avec galanterie]
[Fourchaume, un peu exaspéré] Bon, je peux... c'est fini ? Ca va... ?
[Il démarre brusquement. Scipion, le beau-frère de Castagnier, qui se trouve près de la voiture, se fait écraser par les pneus de la voiture.]
[Scipion] Ouuuuuhaaaaaa ! Mon pied !
[La soeur] Quoi, ton pied ?!
[Scipion] La voiture a écrasé mon pied !
[La soeur] Oooh !
[Qu'est-ce qu'il y a ?]
[Catastrophée] Oooh, mon Dieu, la voiture de M. Fourchaume lui a écrasé le pied !
[Joseph, le curé] Oh, bah il n'a pas fait exprès !
[Marcello] Il l'a pas fait exprès, c'est à voir !
[Joseph] Y... y faut aller chez le médecin !
[Scipion, vacillant] A condition qu'il soit là le dimanche... !
[La soeur] Oooh, M. Marcello, vous qui êtes gentil, conduisez-nous...
[Le paysan] Mon pauvre Scipion, va !
[Ils le chargent à l'arrière de la voiture de M. Marcello]
[La soeur] Oh, Joseph, aide-nous !
[Scipion souffre] Oooooooh...
[Le paysan] C'est qu'il pèse, le bougre, hein !
[Scipion] OOOOOOOOOOH !
[Le paysan] Combien tu fais, Scipion ?! Ouille aïe aïe...
[Scipion] Ooooooh... aaah...
[La soeur] Montez-le sur la voiture ! Doucement, doucement !
[Le paysan] Attent... attention !
[Marcello, inquiet pour sa voiture] Oh non, attention à la voiture, s'il vous plaît !
[Le paysan] Il va la rayer !
[il le soulève] C'est qu'il fait le quintal, eh ! Ouille aïe...
[Scipion jure. Joseph est choqué] Oh, Scipion, sois gracieux !
[Scipion] Oh, fous-moi la paix, toi, hein !
[Joseph] Oh, c'est la douleur qui l'égare !
[Le paysan] Allez, allez, allez ! C'est foutu, maintenant !
[La soeur] Oh mais, dépêchons-nous, voyons ! Pressons, reculez-vous !
[Scipion commence à gémir] Enfin, vous voyez pas que j'ai mal, 'fin !
[il continue de jurer]
[Marcello klaxonne. Le bruit est très étouffé.]
[Le paysan] Ha ha ! Il... il a mis une vache dans son moteur !
[les autres rigolent]
[La soeur] Eh, dégagez, y'a un blessé, enfin ! |
French
English
Photo Gallery
