Listen

 Download

Bouvet et Lefort se retrouvent à Meursault, en vélo.
[Bouvet] C'est Meursault !
[Lefort] Vous n'avez pas besoin de me le dire, je le vois !
[Bouvet] Oui, eh bien maintenant, il s'agit de retrouver l'Hôtel du Globe ! Et ça, vous le voyez pas, hein ?
[Lefort] Oh, je vous en prie, la barbe ! Allez, poussez-moi ! Non, non, la selle !
[Bouvet] N'oubliez pas de freiner, sans ça vous risquez de redescendre !
[Lefort a des problèmes avec son vélo]
[Bouvet] Qu'est-ce qui se passe encore ? Vous en faites un boucan !
[Lefort] Bah j'ai ma chaîne qui a sauté, voilà !
[Bouvet] Donnez-moi ça, je vais vous réparer ça ! Ah, vous êtes empoté, hein !
[Lefort] Ah dites donc, hey ! Pour aller plus vite, vous allez garder le mien qui marche pas, et moi je vais prendre le vôtre, hein ! Allez hop !
[Bouvet] Mais dites donc, ça fait deux fois que vous me faites ça !
[Oui !] Vous m'avez déjà pris mes chaussures, maintenant mon vélo !
[Lefort] Eh bah et alors, c'est normal non ?
[Bouvet] Ah, pardon, excusez-moi...
[Il se rend compte qu'il se fait avoir] Eh, au fond, pourquoi c'est normal, hein ?
[Lefort] C'est normal, c'est normal, parce que...
[Bouvet] Parce que je suis un manuel, sans doute ?
[Lefort] Eh bah parfaitement ! Voilà !
[Bouvet] Ah, très bien.
[Lefort] Ah, vous savez, c'est pas d'votre faute, hein !
[Bouvet, exaspéré] Ne croyez pas que ça va durer, hein, parce que j'en ai marre de voyager avec un mec comme vous ! J'fous l'camp ! J'en ai marre !
[Lefort] Ah, vous me laissez tomber, hein ? Vous cherchez un prétexte et vous l'avez trouvé ! Egoïste ! Et tout ça, c'est à cause de vous !
[Bouvet] Comment, à cause de moi ?
[Lefort] Y'avait pas besoin de faire les commissions des Anglais ! Du moment qu'ils étaient restés chez les soeurs, il fallait y rester nous aussi !
[Bouvet] Mais c'est tout de même pas eux qui pouvaient aller chercher Peter !
[Lefort] Je m'en fous de Peter ! Puis vous aussi vous vous en foutez !
[Bouvet] QUOI ?!
[Lefort] Vous m'avez entraîné ici, c'est pour retrouver la fille du guignol !
[Oh, je vous en prie, hein !] La fille du guignol !
[Bouvet] Je vous interdis de toucher à la fille du guignol ! Oh, et puis, j'en ai jusque là, débrouillez-vous !
[Lefort] Que je ne vous revoie plus !
[Bouvet] Oh, ça me ferait mal !

 Listen

 Download

Il n'y a plus de place dans l'hôtel. Bouvet et Lefort se retrouvent donc dans une seule chambre, avec un seul lit pour deux.
[Bouvet] Venez, voyons !
[Lefort] Oh, je ne pourrai jamais m'y faire, moi !
[Bouvet] Mais si, allez, faites pas de chichis ! Il va être bien, notre petit Stanislas !
[Lefort] Oh écoutez, je vous en prie, hein...
[Bouvet] Vous n'êtes pas marié, vous, hein !
[Non]
[Lefort] Moi non plus. Mais ça va pas tarder, hein ! Parce que Juliette...
[Hé hé hé...]
[Bouvet] La guerre a du bon, voyez-vous... A propos... j'voulais vous demander... comment vous me trouvez, physiquement ?
[Lefort, gêné] Non, il est tard, il faut dormir, hein, allons !
[Bouvet] Ah ? Bon allez, bonne nuit ! Ah oui, j'ai oublié de vous dire... je ronfle... oh mais c'est rien, vous n'aurez qu'à siffler, je m'arrêterai...
[Lefort] Oh, je vais pas siffler toute la nuit, non...
[il se lève]
[Bouvet] Qu'est-ce qu'il y a, vous êtes fâché ?
[Lefort] Non, c'est l'entr'acte.
[L'entr'acte ?]
[Lefort] C'est l'heure de l'entr'acte. Alors, j'ai ma boule, j'ai ma barre, j'ai l'estomac qui est prrrrfffft... alors il faut que je mange.
[Bouvet] Vous êtes fou ! Vous mangerez demain matin, voyons ! L'hôtel est plein d'allemands !
[Lefort] Je suis le mari de la patronne, oui ou non ?

 Listen

 Download

Après être descendu pour manger, Lefort se rend par erreur dans la chambre d'Achbach...
[Achbach ronfle très bruyamment. Lefort croyant qu'il s'agit de Bouvet, il applique ses conseils et siffle] Prrrrrffft...
[Achbach] Roooon...
[Prrrrrrffft...]
[Achbach] Roooon...
[Prrrrrrffft...]
[Achbach] Roooon...
[Il claque de la langue]
[Achbach] Roooon...
[Prrrrrzzzt !]
[Achbach] Roooon...
[Prrzzt !]
[Achbach] Rooooiiiiiin ! Rooon....
[Prrrzt !]
[Achbach] Roon...
[Lefort tape contre la tête de lit, métallique]
[Achbach] Roon...
[Prffft !]
[Achbach] Roooon...
[Il claque de la langue]
[Achbach] Roooon...
[Il claque de la langue]
[Achbach] Roooon...
[Il siffle]
[Achbach] Roooon...
[Il siffle. Le ronflement s'estompe]
[Achbach] Roon...
[Il siffle. Le ronflement cesse]

 Listen

 Download

[La Mère Supérieure] Qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ? Oh, il a mauvaise mine, c't'homme-là ! Asseyez-vous !
[La Mère Supérieure] Montrez-moi votre langue !
[Il montre ses dents] La langue !
[Elle tire la langue]
[La Mère Supérieure] Langue blanche, oeil jaune, nez rouge, le foie !
[Elle appuie sur le foie] Aïe !
[La Mère Supérieure] Je vous fais mal, hein ! C'est le foie ! Vous aimez bien tout ce qui est bon ? C'est trèèèès mauvais ! Asseyez-vous... Dites trente-trois... Trente-trois... Treeeeeeeente-trois... Eh ben ?!
[Big Moustache] Thirty-three... Thirty-three... Thirty-three...
[La Mère Supérieure] Oui, oui, oui, oui, oui...
[La Soeur] C'est moi qui ai fait entrer ces deux urgences, docteur... Celui-ci, et l'autre à côté...
[La Mère Supérieure] Je ne vois qu'un remède... changement d'air immédiat !
[La Soeur] Je m'en occupe tout de suite, docteur !
[La Mère Supérieure] Dites-moi mon ami, il faudra tout de même me surveiller ce foie !
[Elle appuie dessus] Argh !

 Listen

 Download

La patronne de l'hôtel vient réveiller Bouvet et Lefort, mais ignore qu'ils ont interverti leurs chambres avec les Allemands à cause des numéros qui se sont retournés...
[La patronne de l'hôtel] Réveillez-vous, c'est l'heure !
[Achbach proteste]
[Il ouvre la porte. Elle ne comprend pas pourquoi elle tombe sur Achbach] Oh, je vous demande pardon, excusez-moi, j'ai dû me tromper de chambre !
[Achbach retourne se coucher. Il pose une question à Lefort, qu'il croit être son colocataire]
[Lefort] Ja!
[Il claque des dents, fortement]